Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
16-10-2018
Szanowni Klienci, otrzymaliśmy informację o bardzo prawdopodobnej zmianie planów nauczania religii w szkole. Przedmiotem modyfikacji podstawy programowej będą w przyszłym...
05-10-2018
Szanowni Klienci, informujemy, że Hurtownia Ateneum zakończyła współpracę z wydawnictwem "Bratni Zew". W związku z tym prosimy o zwrot do...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Ucho igielne
Wieslaw-Mysliwski
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Znak
Zgiełk czasu
Julian P. Barnes
Rok wydania: 2017, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Miłość na walizkach TW
Małgorzata Kalicińska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Burda Książki
Listy sprzed lat
Roma J. Fiszer
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Edipresse Książki
Bona.Zmierzch Jagiellonów
Magdalena Niedźwiedzka
Rok wydania: 2018
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Córka gniewu
Maria Paszyńska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Drogi do wolności. Iskra
Stanisław Krzemiński
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Rozstrzygnięcie Callie i Kaydena
Jessica Sorensen, Ewa Helińska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Pośród róż
Myra Johnson
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Dreams
Ewolucja według Calpurnii Tate
Jacqueline Kelly
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Dwie Siostry
Inne autorstwa Proust Marcel
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Ojciec Chrzestny audiobook
Paul Sherman
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Cyberiada audiobook
Lem Stanisław
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Gdzie jesteś tatusiu? audiobook
Anna Onichimowska
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Zanim zgasną gwiazdy audiobook
Martyna Senator
Rok wydania: 2017, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Polowanie na Escobara audiobook
Bowden Mark
Rok wydania: 2017, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Plagiat audiobook
Maurycy Nowakowski
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Lawendowy pokój
Nina George
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Otwarte
Rozmowy na trzech grabarzy i jed...
Tomasz Kowalski
Rok wydania: 2017, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Sztuka łączenia
Erica Bauermeister
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Niewierna BR w.2017
Reyes Monforte
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: WAM
Kapitan Majtas. Inwazja Nieprawd...
Dav Pilkey
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Jaguar
Bezpowrotnie utracona leworęczność
Jerzy Pilch
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Literackie
Cmentarz tajemnic
David Hewson
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Marginesy
Hell's Angels. Anioły piekieł
Hunter S. Thompson
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Niebieska Studnia
Polecamy
Orły nad Europą
Adam Zamoyski, Tomasz Kubikowski
Rok wydania: 2018, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Literackie
Aleja Włókniarek
Marta Madejska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Czarne
IRA Hitlera
Radosław Golec
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Poznańskie
Kamerdyner
Praca Zbiorowa
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Agora
Runa
Vera Buck
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Initium
DIETA DASH. Sposób na nadciśnienie
Beata Woźniak
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Buchmann
Hannibal. Pola krwi
Ben Kane
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Orły nad Europą
Adam Zamoyski, Tomasz Kubikowski
Rok wydania: 2018, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Literackie
Immortaliści
Chloe Benjamin
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czarna Owca
Dizajn na co dzień
Don Norman
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Karakter
copyright Ateneum 2008-2018