Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
07-12-2018
Szanowni Klienci, informujemy, że Hurtownia Ateneum zakończyła współpracę z wydawnictwem "Małym". W związku z tym prosimy o zwrot do Ateneum...
06-12-2018
Szanowni Klienci, w związku z koniecznością dokonania prac związanych z zakończeniem roku informujemy, że awizacja zwrotów możliwa będzie tylko do...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Człowiek znikąd
Wojciech Engelking
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Literackie
Listy miłości
Maria Nurowska
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Pośród róż
Myra Johnson
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Dreams
Listy sprzed lat
Roma J. Fiszer
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Edipresse Książki
Prawiek i inne czasy w.2015
Olga Tokarczuk
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Literackie
Parabellum T.2 Horyzont zdarzeń ...
Remigiusz Mróz
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Erica
Przepis na szczęście BR
Katarzyna Michalak
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Filia
Ulga
Natalia Fiedorczuk
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Wielka Litera
Na Zachodzie bez zmian
Erich Maria Remarque
Rok wydania: 2010, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Rebis
Zacisze
Katarzyna Redmerska
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Axis Mundi
Inne autorstwa Proust Marcel
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Maliny zza żelaznej audiobook
Rafał Witek
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Red Rising T.2. Złoty syn audiob...
Brown Pierce
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Jak to się robi po francusku aud...
Kate Betts
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Niemyte dusze audiobook
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Parkingi. Ty też możesz zostać r...
Łukasz Tomys
Rok wydania: 2017, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Pakiet Inkarnacja / Matnia / Upi...
Zagórski Leonard
Rok wydania: 2013, oprawa: pudełko
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Dziedzictwo Orchana
Aline Ohanesian
Rok wydania: 2016, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Kobiece
Za głosem serca
Izabela M.Krasińska
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Na dobre i na złe
Penny Jordan
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: HarperCollins
Zapisane w chmurze
Beata Majewska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Książnica
C.K. Dezerterzy CD MP3
Kazimierz Sejda
Rok wydania: 2012, oprawa: pudełko
Wydawnictwo: Agoy.pl
Lot nad kukułczym gniazdem pocket
Ken Kesey
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
List
Richard Paul Evans
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Spotkania przy lustrze
Iwona Małgorzata Żytkowiak
Rok wydania: 2012, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Polecamy
Piastowie. Walka o tron 1138-1320
Tomasz Targański
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda z obwolutą
Wydawnictwo: Astra
Przygody młodego przyrodnika
David Atteenborough
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Queen. Królewska historia Wydani...
Mark Blake, Jakub Michalski
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Jesienna zbrodnia
Anders de la Motte
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czarna Owca
Atletico Madryt. Cholo Simeone i...
Leszek Orłowski
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Trening mózgu. 50 zadań wzmacnia...
Charles Phillips
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sensus
Antoni Kępiński. Gra z czasem
Krystyna Rożnowska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: WAM
Pax
Pennypacker Sara
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: IUVI
Dobre miasto
Mariusz Zielke
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czarna Owca
Monolith Arena PORTAL
.
pudełko,
Wydawnictwo: PORTAL GAMES
copyright Ateneum 2008-2018