Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
21-05-2019
Szanowni Klienci, informujemy, iż zwroty pozycji egzaminacyjnych wyd. Nowa Era będą przyjmowane w nieprzekraczalnym terminie do 25.05.2019. Wszelkie zwroty przesyłane do...
21-05-2019
Szanowni Klienci, informujemy, że zmianie uległy warunki handlowe na grupę Dider. W celu sprawdzenia rabatów prosimy o zalogowanie się na...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Cytrynowy stolik
Julian Barnes
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Szpadel
Lize Spit
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Marginesy
Szczęściarz w.2015
Nicholas Sparks
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Białe zęby BR
Zadie Smith
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Znak
Dzielnica występku
Mario Vargas Llosa
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Znak
Opowiadania kołymskie - Warłam S...
Warłam Szałamow
Rok wydania: 2010, oprawa twarda w obwolucie
Wydawnictwo: Rebis
Dzikie serca
Aleksandra Katarzyna Maludy
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Rytm
Człowiek znikąd
Wojciech Engelking
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Literackie
Siostra cienia T.3 Cykl Siedem s...
Lucinda Riley
Rok wydania: 2017, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Albatros
W samym środku zimy
Isabel Allende, Katarzyna Mojkowska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Inne autorstwa Proust Marcel
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Inne pozycje od Siedmioróg
Zemsta TL SIEDMIORÓG
Alkesander Fredro
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Arsene Lupin
Maurice Leblanc
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
100 wzorów - kolorowanki z nakle...
praca zbiorowa
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Wybór wierszy. Maria Pawlikowska...
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Kubuś Fatalista i jego pan SIEDM...
Denis Diderot
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Opowiadania - Mikołaj Gogol
Mikołaj Gogol
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
Inne z działu Powieść
Kraina sióstr
Curtis Sittenfeld, Alina Siewior-Kuś
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sonia Draga
Lolita pocket
Vladimir Nabokov
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Łazienka
Toussaint Jean-Philippe
Rok wydania: 2001, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Cząstka pomarańczy
Lidia Tasarz
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Psychoskok
Potęga marzeń
Francine Rivers
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Szaron
Zły
Leopold Tyrmand
Rok wydania: 2015, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Kochanka lasu
Susan Vreeland
Rok wydania: 2006, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Dwoje ludzi
Iwona Chmielewska
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Media Rodzina
Polecamy
Zły las
Andrzej Pilipiuk
Rok wydania: 2019, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Dlaczego przestałem być lewakiem
Manfred KleineHartlage
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Biały Kruk
Historia prywatna
Tomasz Lis
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: W.A.B.
Dizajn na co dzień
Don Norman
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Karakter
Wyroby
Olga Drenda
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Karakter
Plemię Mentorów.11 pytań do najl...
Timothy Ferriss
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: MT Biznes
Komu bije Big Ben. Brytyjczycy w...
Milena Rachid Chehab
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Agora
Mięcho
Aneta Żukowska
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Karakter
Pax
Pennypacker Sara
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: IUVI
Bogowie krwi i prochów T.1 Grzec...
Brian McClellan
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Fabryka Słów
copyright Ateneum 2008-2019