Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
19-02-2019
Szanowni Klienci, informujemy, że zmianie uległy rabaty na Global Metro. W celu sprawdzenia rabatów prosimy o zalogowanie się na platformie...
15-02-2019
Szanowni Klienci, Wydawnictwo Warstwy w związku z kończącymi się prawami wywołało zwrot poniższych tytułów: Cztery szkice - 9788364841002 Felietony - Ewa Szumańska...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Niemy krzyk
Angela Marsons
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Burda Książki
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Katy Regnery
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: NieZwykłe
Silva rerum II
Kristina Sabaliauskait, Izabela Korybut-Daszkiewi
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda z obwolutą
Wydawnictwo: Literackie
Na Zachodzie bez zmian
Erich Maria Remarque
Rok wydania: 2010, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Rebis
7 lat później w.2015
Guillaume Musso
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Cytrynowy stolik
Julian Barnes
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Siostra cienia T.3 Cykl Siedem s...
Lucinda Riley
Rok wydania: 2017, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Albatros
Dzielnica występku
Mario Vargas Llosa
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Znak
Tajny agent
Joseph Conrad
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Officyna
Myszy i ludzie
John Steinbeck
Rok wydania: 2012, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Inne autorstwa Proust Marcel
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Inne pozycje od MG
Nie ma Albertyny
Marcel Proust
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Uspokojenie
Rafał Grupiński
Rok wydania: 2009, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Mąż zastępczy
Joanna M. Chmielewska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Wspomnienia z martwego domu
Fiodor Dostojewski
Rok wydania: 2017, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Drewniak BR
Dorota Combrzyńska-Nogala
Rok wydania: 2012, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: MG
Sodoma i Gomora
Marcel Proust
Rok wydania: 2015, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Inne z działu Powieść
Rokoko
Adriana Trigiani
Rok wydania: 2007, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Incognito. Radykalna reinterpret...
Leszek Machała
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Poligraf
Dziedziczka
Jude Deveraux
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Bis
Przerwane milczenie BR
Charlotte Link
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sonia Draga
Pakiet:Grecka mozaika/Złodziejki...
Hanna Cygler
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Rebis
Nareszcie wyglądam jak człowiek....
Jezry Kędzierski
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Rosemaria
Kruchość porcelany
Monika Sawicka, Joanna Pawłowska
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Replika
W cieniu tamtych dni
Magdalena Majcher
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Pascal
Polecamy
Robin. Biografia Robina Williamsa
Dave Itzkoff
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Agora
Becoming. Moja historia BR
Michelle Obama
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Agora
Dom z dwiema wieżami
Maciej Zaremba Bielawski
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Karakter
Idę do I Komunii Świętej
Artur Maciak
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: KŚ. Wojciecha
Italia do zjedzenia
Bartek Kieżun
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Buchmann
Strategiczny brand marketing w.2
Jarek Szczepański
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: One Press / Helion
Couchsurfing w Rosji
Couchsurfing w Rosji
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Czapkins. Prawdziwa historia Tom...
Dominik Szczepański
Rok wydania: 2019, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Agora
Polscy terroryści i zamachowcy
Sławomir Koper
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Harde
Odlotowy Wyścig GFP
.
pudełko,
Wydawnictwo: Games Factory Publishing
copyright Ateneum 2008-2019